これだけ一般にコンピュータが普及してるというのに、文字コードの悪夢からはまだまだ逃げ切れそうにありません。つうわけで文字コード変換を必要とするシーンは色々とあるわけです。
昔々から「普通 nkf だろう」と思っていたのですけど RHEL3 とか RHEL4 には nkf が無くて寂しい思いをしておりました。
iconv を使えという事なのでしょう。
でも iconv って出力をバッファリングしてるのかな。
tail -f logfile | iconv -f SHIFT-JIS -t EUC-JP
とやっても、なかなか出てこない。入ってきたのから順にダラダラ出して欲しい。
RHEL5 で何となく yum install nkf やってみたら来た！
パッケージ名が nkf-2.07-1.1.fc6 ですと。 Fedora Core 6 のなんだね。
tail -f logfile | nkf -Seu
これでログ垂れ流しで眺めるのもスイスイです。
